Den følgende oversættelse er auto-genereret og kan derfor indeholde sproglige og
grammatiske fejl.
Original tekst:
http://www.cichlidpress.com/smgfund/index.html
I årevis var det troet, at den store biodiversitet i Afrika's Rift søer var i god
form og vil næppe blive påvirket af den voksende menneskelige befolkning; den
enkle grund er, at ingen industri havde fastsat på søer 'kyster. Industriel
forurening og tab af levesteder er den største årsag til tab af biologisk mangfoldighed
rundt om i verden, men manglen på en industriel mellemstore infrastrukturer i landene
omkring søerne afskrækket efterforskning iværksættere fra at etablere lejren. Men de
få job og indkomst mere eller mindre tvunget den ripariske samfund til at øge deres
fiskeri indsats. Denne massive stigning naturligt anlagt en enorm nedgang i fiskebestandene.
Siden begyndelsen af 1970'erne Strand vod systematisk har været ansat i næsten hver landsby
langs kysten af Lake Malawi og med 1985 er antallet af garnene var steget 50-fold og
fiskeriindsatsen endnu mere, men mængden af landede fisk rent faktisk var faldet.
I begyndelsen af 1990'erne fiskebestande i den sydøstlige del af søen og de Lake Malombe var brudt sammen.
På nuværende tidspunkt er der stadig ingen regulering i kraft, selv om stranden vod og små-fintmaskede
hildingsgarn er forbudt. Da jeg besøgte søen i slutningen af 1980'erne Strand vod var meget udbredt og
fangsterne, selv kraftigt reduceret fra hvad de var 10 år tidligere, var betydelig. I dag Strand vod
er sjældne i den sydøstlige del af Lake Malawi, ikke fordi myndighederne omsider fanget op med at
anvende lovgivning, men simpelthen fordi der ikke er nogen fisk tilbage.
Original tekst:
http://www.cichlidpress.com/smgfund/smgfund02.html
Det samme gælder for den zambiske del af Lake Tanganyika, hvor stranden vod
er forbudt såvel men sand-boligen cichlider af de lavvandede kystnære
farvande aldrig returneres. I Lake Malawi jeg husker vidne vod bundet
mellem to store diesel både at blive trukket over lange sandstrand
strækker swiping flere Lethrinops arter i glemmebogen. De fleste
af disse aktiviteter har siden længe ophørt, fordi fiskene er
væk, men i Salima Samarbejdsområde seining er stadig meget udbredt,
med net og tove idet de 2 km til søen. Desværre for det berørte område,
den sydvestlige hjørne af søen nær Chipoka, er en større avl område for chambo
(Oreochromis spp.-Tilapias) en af de vigtigste fødevare fisk i Lake Malawi.
Disse not er ansat i yngletiden af disse fisk som de vender tilbage til området hvert år.
Lovgivningen er på plads, som forbyder fiskeri i yngletid (november / december),
men den kontrollerende regering organ (fiskeri) har ikke midlerne til at håndhæve det.
I 1980 Rocky kystlinjer og øer omkring Nankumba halvøen i den sydlige del af søen blev erklæret National Park og
i 1983 parken blev ophøjet til en World Heritage Site. Parken, den største del af som omfatter skoven reserve på
Nankumba Halvø, omfatter sø-farvande, der ligger inden for 100 meter af parken's jordbaserede sektioner.
Næsten alle kystlinjer inden for parkens grænser er Rocky og formålet med dette arrangement er at optage
og beskytte så bred en vifte som muligt af cichlider, hvoraf mange er begrænset til bestemte klippefyldte kyster.
Original tekst:
http://www.cichlidpress.com/smgfund/smgfund03.html
Til dato er der i alt 220 arter af rock-frequenting cichlider er blevet anerkendt inden for park farvande.
Den samlede vand område er beskyttet i henhold til National Park, anslås til omkring 7 km2, blot en brøkdel af
søen's samlede areal, men omkring 25% af søen's cichlid arter er repræsenteret inden for. Søen og dens mangfoldighed
af fiskearter, der har eksisteret længe før vores egen art dukket op på scenen, og selv om søen er omfattet af den
kompetence på tre forskellige lande, ingen af dem kan ansvarligt påstand der ejer søen og dens skatte. Lake Malawi
er et naturligt skat af verden-størrelsesorden, og det bør behandles som sådan. I Malawi regeringen har påtaget sig
den vanskelige opgave at beskytte en sektion, en vigtig del af denne skat for de kommende generationer. Deres opgave
er ikke enkel og / eller ligetil. Ud over bevarelsen af søen's rigdomme der er også behov for at afhjælpe fattigdom
for de mennesker, der i dag lever langs kyster. Men de cichlider af Lake Malawi National Park må aldrig blive udnyttet
som en løsning i retning af at knibe.
Dårligt reguleret og ureguleret fiskeri er helt sikkert et skridt i den forkerte retning i at bevare søen rentabilitet
men også kontrolleres eller vedvarende brug af ressourcerne i parken skal være ude af spørgsmålet.
Lake's cichlid mangfoldighed er ikke en ressource, der kan måles eller kontrolleres. Bevaring er den
eneste mulighed for rent faktisk en vanskelig mission. Fiskeri i parken farvande er ikke tilladt inden
for 100 meter fra kysten, og selv om det var godt tænkt på papiret, i virkeligheden parken mangler
mandskab til at overvåge disse forordninger.
Original tekst:
http://www.cichlidpress.com/smgfund/smgfund04.html
Som en konsekvens fiskeri forekommer i alle park farvande og i virkeligheden nogle steder er så meget
over-fisket, at der i øjeblikket absolut ingen af de mange sand-boligen eller åbne vand arter, som stadig
findes 10 år siden, kan findes. Det er også forbudt at etablere lejr eller bare at leve på en af øerne er
medtaget i parken, men hundredvis af fiskere i stand til at bøje loven og permanent bor i parken. Da de
fleste af de sand-boligen cichlider omkring disse øer er blevet udslettet af fiskeriindsatsen er nu
rettet mod fangst af de rock-boligen mbuna. Jeg har set flere små-fintmaskede garn med hundredvis af
fangne mbuna lige foran Park hovedkvarter i det sydøstlige spids Thumbi West Island. Mbuna er også
taget med såkaldte chirimila redskaber, der oprindeligt var bestemt til utaka men de er forsvundet
såvel omkring øerne, hvor plankton blooms lokke de mbuna væk fra klipperne.
Denne grusomme scenario var også på plads omkring Maleri øer, hvor der i årenes løb, strand vod havde revet
ud af vandplanter i de lavvandede sandede områder og efterlod en bar sandbund void nogen fisk. Plankton-fodring
mbuna blev fanget i chirimilas og træer på øen blev skåret til brænde til de mange lejre på de tre øer.
Øerne var for langt fra Park hovedkvarter på Otter Point (Cape Maclear) og det illegale fiskeri vil således
kunne fortsætte stort set ukontrolleret. Situationen var grim hele vejen rundt om søen og de forskellige
turist-virksomheder havde vanskeligt ved at finde gode spots for deres gæster til snorkel eller dykke
og opfylde nogle af de awesome fisk vides at bebo Lake Malawi.
Original tekst:
http://www.cichlidpress.com/smgfund/smgfund05.html
I 2006 en gruppe af berørte Malawians blev tildelt en koncession til at "udvikle" den Maleri øerne ved
at etablere en lejr på Nankoma Island, en stille på Maleri Island, og en enkelt sommerhus på Nakantenga Island.
De havde at bygge alt i tilslutning til de naturlige omgivelser og, hvor det er muligt genoprette den oprindelige
flora og fauna. Der blev også givet "kontrol" over håndhævelsen af de ikke-fiskerizonen omkring øerne og var nødt
til at udvise den ulovlige squatters. Denne gruppe, kaldet Waterlands, der oprindeligt var finansieret af Malawi
Environmental Endowment Trust, da de forstod, at de lokale kontrol med over-fiskeriets situation
ville være mere effektive. To vigtigste kunstnere i denne gruppe, Nigel Cheal og Alan Pitman, indstilles til at
udvikle og anvende Anti Netting Devices (ANDs), som ville hindre den illegale fiskere fra at trække en nettopris
på et hvilket som helst punkt i no-fiskerizonen omkring de tre øer.
Den første blev der i slutningen af 2006, og efter et par måneder skulle være fjernet, fordi alt
for mange bits af netting havde akkumuleret omkring den enhed, blev det ineffektivt at indhente
yderligere redskaber. Oktober 2007 mere end 150 af disse anordninger blev beskytte cichlider omkring
Maleri øerne. De fleste af disse net-fælder er suspenderet i vandet ved en tyk stål-kabel er knyttet
til et meget stort anker. Ankeret enten består af en stor kampesten, eller i sandede områder, i en
stor tromme-size cylinder (bestående af gammel tobak tærsker kurve svejset sammen om at danne en cylinder),
der vil blive besat undersøiske med sten og som flydende fælde er vedlagt (se foto).
Original tekst:
http://www.cichlidpress.com/smgfund/smgfund06.html
De fleste af disse contraptions blev foretaget, og som er anbragt af Alan der er også begyndt at plante den
nøgne sandede områder med vandplanter fra dele af øen, hvor de stadig var til stede. Jeg husker, at en særlig
hjørne langs eastside af det store ø blev stærkt vegetation 20 år siden (undervands). Alle disse planter er
siden blevet revet ud af vod redskaber. Nu er de langsomt erstattet af transplantationer fra de omkringliggende
områder. Ulovligt fiskeri er undertiden stadig et problem, men disse er med korte faststående redskaber bringes
i fare mellem den kunstige rev. Disse vandplanter spille en meget vigtig rolle i tilværelsen for mange utaka
som de tjene som planteskole grunde, der giver beskyttelse og mad til den lille yngel. De lokale fiskere, der
får lov til at fiske ud over de 100 meter grænsen af parken, udtalte for nylig, at der synes at være flere
fisk omkring øerne. Også rejsearrangører af Danforth Yachting kommenterede, at rock-boligen cichlid befolkningerne
rundt om i Maleri øer er i en langt bedre form end dem på Cape Maclear og de nu foretrækker at bringe deres gæster
til Maleris for snorkeling og / eller dykning udflugter.
Hvis midlerne bliver tilgængelige for mænd fra Waterlands er villige til at placere netto barrierer rundt
omkring kystlinjen af National Park, som de har fået tilladelse fra parker direktør Dr. Leonard Sefu. Jay
Stauffer fra Penn State University, og jeg planlægger at generere midler til den igangværende beskyttelse
af Malawi cichlider via donationer til "Stuart M. Grant Cichlid Conservation Fund". Disse gaver er fradragsberettiget,
når du foretager din check ud til Penn State University, og send det til Prof. Jay R Stauffer, 420 Forest Resources Building,
Penn State University, University Park, PA 16802 (skrive Stuart Grant Fund i "memo. .. "Område med din check).
Du vil få en redegørelse til gengæld, at du kan bruge til skattemæssige formål. Du kan også donere et beløb via Paypal
bruge linket på denne side, men da denne går til Cichlid Press vi kan kun have et brev sendt fra Pennstate for
din skatte-fradrag, når tapningen er over $25 (ca. 125 DKK).
Original tekst:
http://www.cichlidpress.com/smgfund/smgfund07.html
Jeg har altid været af den opfattelse, at du kun kan beskytte en naturressource ved
at købe den pågældende naturtype i spørgsmål, der sættes et hegn omkring den,
og begrænse adgangen til dem, der ønsker at nyde og skyde med kameraer.
Det er umuligt at gøre det med Lake Malawi og selv om der har været drøftelser
om at omsætte hele søen i en multinational park, forebygge over-fiskeri
i vælge områder virkelig har en chance for at lykkes i at bevare den
store biodiversitet stadig at finde i denne storslåede søen.
Klubber ligesom Babes In The Cichlid Hobby, Minnesota Aquarium Society,
og Missouri Aquarium Society, Inc. (billedet) har allerede indsamlet
midler til Malawi cichlider bevarelse. Spørg din klub, hvis de kan donere
eller organisere en auktion til Stuart Grant fonden. Cichlid Press kan hjælpe
med at donere bøger til en auktion (klubber kan sende anmodninger til Cichlid Press,
PO Box 13608, El Paso, TX 79913).
Tak til alle hobbyists og foreninger, der allerede har doneret til Malawi årsag! Nyd din cichlider!